Translations

q4osteam · 2019-10-14 17:59

Thanks, they will be included in the next Q4OS release.

q4osteam · 2019-10-15 17:22

Q4os-i18n package, version 3.4.1-a1, has been pushed into the Q4OS repositories. All the new translations are included.

hugok · 2019-10-22 14:51

Thanks. meantime I have also updated the recent Portuguese and Brazilian Portuguese translations of Desktop Profiler.

qwerty2007 · 2019-12-07 15:01

I'm Italian, can I help too? :-)

q4osteam · 2019-12-07 15:13

Yes, you are welcome. Please check this Github repository https://github.com/q4osteam/q4os-i18n . The Italian strings to translate are in the "q4os-tools/it/" directory. If you would need any assistance please ask here.

Tolkem · 2020-12-19 01:26

Thanks, any contribution is highly appreciated. There is the "q4os-i18n" project available on the GitHub here https://github.com/q4osteam/q4os-i18n . If you are familiar with Git, you are welcome to directly contribute here. Just post your Github username, we will add related permissions for you. You could also download the project tarball, unpack it and modify the relevant ".po" files.

It's been a while since I last used poedit, but I can help with Spanish.

Tolkem · 2020-12-27 03:11

I finished the Spanish .po files. I thought I could just PM @q4osteam and send the files but there's no such an option so... I don't know... if you need them... let me know how...

q4osteam · 2020-12-30 13:47

Great, please send the files via e-mail develop@q4os.org , or make a new pull request at Github https://github.com/q4osteam/q4os-i18n . Thanks for contributing.

Tolkem · 2021-01-15 18:37

I just sent the files via e-mail.

q4osteam · 2021-01-21 11:05

New version of localization package "q4os-i18n", with the Spanish translations provided by @Tolkem included, is now available for Q4OS Centaurus as well as for Gemini. You only need to perform system update from repositories as usual to get new translations active.
Thanks to all who are helping with translations.

Fiflagar Lorizen · 2021-04-08 22:15

Hello, I would be happy to improve the Italian translations. I am completely new to translations of linux projects, so could you briefly explain the basic steps to follow? Thank you!
Fiflagar

q4osteam · 2021-04-08 23:24

Thank you. Helping with Q4OS translations to any language is highly appreciated. The best and most easy way is to contribute to our 'q4os-i18n' project. We have published 'q4os-i18n' Git project here: https://github.com/q4osteam/q4os-i18n

If anyone want to help, there are two ways:

1. If you are familiar with 'Git' collaboration tool, please register at https://github.com/ , let us know and we will set a permissions for you to directly contribute in the Git tree. We could easily synchronize our work with the Git tool.

2. Alternatively, you can simply download archive with all translation files here: https://github.com/q4osteam/q4os-i18n/a … master.zip .
Find all files for language specific translations "somefile-xx.po" and translate related '.po' files using 'poedit' application. You will send finished via e-mail develop@q4os.org

Fiflagar Lorizen · 2021-04-09 14:42

Thank you for the kind explanation. I'd choose alternative 2, since I'm not familiar with Git collaboration tool yet. I downloaded Poedit and it seems fairly easy to use.

In the future, I'll also learn how to collaborate with Git, but for now I prefer to go step by step.

I will send the Italian folder by email. Have a good weekend!

Fiflagar

q4osteam · 2021-04-17 11:02

The new Italian translations are now available in the official Q4OS repositories. You only need to update your system to check it out:
$ sudo apt update
$ sudo apt dist-upgrade

Fiflagar Lorizen · 2021-04-17 12:11

Very good! Thank you!
I checked now and I recognise some of the translations.
Still, a bit of work can be done since not everything is translated yet. When i get some time, i’ll work on the TDE project side translating things from there, so that they should get updated also in q4os, right?
Have a good Sunday,
Fiflagar

hugok · 2021-08-09 22:51

Just to say that the Portuguese(pt) translations are up to date.
I did a new review of all the .po files today.

q4osteam · 2021-08-11 09:39

@hugok
Thanks for the updates, we will try to include them into the next releases.

hugok · 2021-09-27 16:24

I tested the new 4.6 Gemini version

The portuguese translations have not been updated... at least not in calamares.

https://github.com/q4osteam/q4os-i18n/c … f6a1654711

q4osteam · 2021-09-27 17:02

Yes, they haven't so far, we will work it out as soon as possible.

q4osteam · 2021-09-27 21:05

The translations have been updated in the Q4OS repositories, you can check them as soon as you update and restart the system. Calamares will be updated in a few weeks as new Gemini media is released. A feedback would be welcome, thanks for contributing.

hugok · 2021-09-30 12:18

Ok, Thank you.

VikingBel · 2022-01-12 10:37

Hello
just noticed there is a bad mistake on the french welcome screen . Can you pass this for correction ? Thanks

Bottom of the screen stands AFFICHIER instead of AFFICHER :-)

hugok · 2022-02-23 01:15

Done

https://github.com/q4osteam/q4os-i18n/c … 0f8dac304d

hugok · 2022-04-06 10:55

The q4os-i18n package was updated in this release?

q4osteam · 2022-04-06 11:00

Not yet, we will do an update in a few days.

Q4OS Forum

#26 2019-10-14 17:59

Re: Translations

#27 2019-10-15 17:22

Re: Translations

#28 2019-10-22 14:51

Re: Translations

#29 2019-12-07 15:01

Re: Translations

#30 2019-12-07 15:13

Re: Translations

#31 2020-12-19 01:26

Re: Translations

#32 2020-12-27 03:11

Re: Translations

#33 2020-12-30 13:47

Re: Translations

#34 2021-01-15 18:37

Re: Translations

#35 2021-01-21 11:05

Re: Translations

#36 2021-04-08 22:15

Re: Translations

#37 2021-04-08 23:24

Re: Translations

#38 2021-04-09 14:42

Re: Translations

#39 2021-04-17 11:02

Re: Translations

#40 2021-04-17 12:11

Re: Translations

#41 2021-08-09 22:51

Re: Translations

#42 2021-08-11 09:39

Re: Translations

#43 2021-09-27 16:24

Re: Translations

#44 2021-09-27 17:02

Re: Translations

#45 2021-09-27 21:05

Re: Translations

#46 2021-09-30 12:18

Re: Translations

#47 2022-01-12 10:37

Re: Translations

#48 2022-02-23 01:15

Re: Translations

#49 2022-04-06 10:55

Re: Translations

#50 2022-04-06 11:00

Re: Translations

Board footer