Q4OS Forum

lea

Member

Registered: 2019-09-16

Posts: 4

Dolphin is badly french

Hello,

Excuse my bad English, I'm French and I use a translator.

I installed Q4OS Scorpion with Trinity, but Dolphin (version 0.9.2) is partially translated.
Everything in the main window is well translated, but nothing in the left pane and menu bar at the top

After some research on the forums, it seems that the cause is that the following packages are not installed:
- language-pack-kde-fr
- language-pack-en-base
- kde-l10n

On another site it is about packages
- kde-l10n
- kde-l10n
- kde-i18n-French

I was able to install the package kde-l10n-en from Synaptic but the others are not there (try with the same terminal).

I'm thinking if these packages are not in the repositories, maybe they're not compatible with KDE for Trinity?

Can you tell me how?
Thanks for your help

q4osteam

Q4OS Team

Registered: 2015-12-06

Posts: 4,501

Website

Re: Dolphin is badly french

You need to install the "tde-i18n-fr-trinity" package:
$ sudo apt install tde-i18n-fr-trinity

lea

Member

Registered: 2019-09-16

Posts: 4

Re: Dolphin is badly french

thank you for your answer but

tde-i18n-fr-trinity is already the newest version (4:14.0.5-0debian9.0.0+0).
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.

would you have another idea please ?

q4osteam

Q4OS Team

Registered: 2015-12-06

Posts: 4,501

Website

Re: Dolphin is badly french

Unfortunately, the Trinity French translation is not complete. It should be improved in the next stable TDE release 14.0.7, it should be available in a few months.

lea

Member

Registered: 2019-09-16

Posts: 4

Re: Dolphin is badly french

ok, thank you

lea

Member

Registered: 2019-09-16

Posts: 4

Re: Dolphin is badly french

Hello,

A little feedback if it can help some compatriots who would encounter the problem:
I uninstalled Dolphin-trinity 4:14.0.0.5.0 and installed debian version 4.16.08.3-3 from synaptic.
Everything is now well translated into French