Words without translating into Spanish

pucho-ar · 2018-07-18 18:49

I have installed Q4OS on a friend's PC and there are untranslated words. For example, when the red star is next to the clock that indicates an update, the whole update process is in English. The button to end session (to turn off or restart the PC, for example, is in English). Other parts are also.

How can this be resolved?

Thank you very much

regards

q4osteam · 2018-07-18 19:10

There are some untranslated strings in Q4OS as well as in Trinity desktop, we are aware of that. It can't be resolved an user way, as it needs to be translated at the source code level, so it's a subject of development.

pucho-ar · 2018-07-19 18:57

Hello,

Thanks for answering.
I thought I could have language files that could be edited and corrected.

regards

BrJPedro · 2018-07-29 15:22

I use Q4OS in Portuguese, and here also there is some (a few) strings that are not translated. But I think this issue need to be solved by the Trinity DE team.

As a alternative to Update Manager, you could update your system via terminal

$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade

as apt have strings correctly translated (at least here it is translated to Portuguese).

Q4OS Forum

#1 2018-07-18 18:49

Words without translating into Spanish

#2 2018-07-18 19:10

Re: Words without translating into Spanish

#3 2018-07-19 18:57

Re: Words without translating into Spanish

#4 2018-07-29 15:22

Re: Words without translating into Spanish

Board footer