Q4OS Forum

ggc

Member

Registered: 2016-01-24

Posts: 35

Missing italian translations

Hello everyone,

i would like to translate some missing translation for italian. Especially some entries in the menu and in the shutdown form that for new users are quite annoying.

I can post here a list with the translations or is there a better way to do so?

Thank you in advance.

q4osteam

Q4OS Team

Registered: 2015-12-06

Posts: 4,230

Website

Re: Missing italian translations

Great, your help would be highly appreciated. The best way is to contribute in our 'q4os-i18n' project. We have published 'q4os-i18n' Git project here: https://sourceforge.net/p/q4os/gi01-i18 … ster/tree/

If you want to help, there are two ways:

1. You can simply download tarball with all translation files here: https://sourceforge.net/p/q4os/gi01-i18 … er/tarball
and translate related '.po' files using 'poedit' application. You will send finished via e-mail support@q4os.org

2. If you are familiar with 'Git' collaboration tool, please register at http://sf.net, let me know and I will set a permissions for you to directly contribute in the Git tree. We could easily synchronize our work with the Git tool.

Thank you.

ggc

Member

Registered: 2016-01-24

Posts: 35

Re: Missing italian translations

Thank you'll try with method 1, i'll wait some friend to review my translations before sending them.

But i am unable to find menu entries (for example in the italian menu there is Accessories instead of Accessori, and Dokumenti instead of Documenti) and shutdown entries (e.g. freeze computer, suspend computer, hibernate computer, by the way what is exactly freeze computer?) and the following "desktop session locked" window (part of trinity desktop? There are a lot of packages and i don't know where to find them...).

Thank you again.

q4osteam

Q4OS Team

Registered: 2015-12-06

Posts: 4,230

Website

Re: Missing italian translations

But i am unable to find menu entries (for example in the italian menu there is Accessories instead of Accessori, and Dokumenti instead of Documenti) and shutdown entries (e.g. freeze computer, suspend computer, hibernate computer, by the way what is exactly freeze computer?) and the following "desktop session locked" window (part of trinity desktop? There are a lot of packages and i don't know where to find them...).

Components you mention comes from Trinity project www.trinitydesktop.org . If you would want to translate Trinity packages too, you have to contact Trinity developers.